A Jorge Benito lo mataron

A Jorge Benito lo mataron

…. Bueno ahora te voy a explicar lo de la muerte de mi amigo Jorge Benito Rico. Ha pasado ya un tiempo, pero me apetece compartirlo y que lo publiquéis. Fue el miércoles 15/04/2015, en la cárcel de Estremera. Le daban siempre mucha medicación y para dos días (de lunes a miércoles, de miércoles a viernes y de viernes a domingo). Yo creía que le daban mucha. Ese día se sentó en mi mesa a comer y le dije «Jorgito no te comas todo eso, que ya está bien de pastillas», y me dijo «que va, si mira todavia tengo aquí la del lunes». Vamos que pasaba mucho de ellas. Solo de vez en cuando. Habló conmigo de cosas coherentes. Subimos a las 13’45, hasta las 16’45 que nos abrían. Vivía con una persona que yo conocía bastante bien también. Y cuando bajó por su pie (yo no le vi) se fue a enfermeria con los verdugos, y según me dijo la gente que le vio, iba bien. Le pregunté al chaval ese que vivia con él qué habia pasado y me dice que nada, que le habían visto un poco a gusto y para que lo viera el médico. Pero que había estado todo el chape hablando con él, y que a las 16’30 había saltado de la cama y se había vestido, pero que no iba de sobredosis. Me dijo que iba a gusto, de comerse un par de pastillas, su metadona, como hacía siempre. Voy a la garita de los gichos, para que me sacaran a ingresos a realizar una llamada intercentro con Brieva, con una chavala que tenia autorizada, y me dicen que el subdirector de seguridad ha dado la orden de que no puede salir nadie de los módulos. Entrabamos a cenar a las 19’15 y ya eran mas de y media y seguiamos en el patio. Y de repente veo pasar al helicóptero. Y supe que el colega iba allí, seguramente ya muerto.

Lo primero, si una persona está con sobredosis, no habla y menos cosas coherentes. Segundo, si lo ven «puesto» y le llevan a enfermeria y allí dice que se ha comido un montón de pastillas, le meten un contrarestante que le quitan casi todo el pedo. Y si vieran que ya está demasiado afectado, immediatamente tendrían que llebarlo al hospital más cercano. ¿Porqué le tuvieron mas de 3 horas en enfermeria? ¿Lo querian matar? Puede ser. Por haber tenido muchas guerras con los guichos, denuncias que no les gustó a esta gentuza. O nose, le pegaron y se les fue de las manos. Por 1000 cosas pudo ser.

Cuando llegó una jueza y policias para hablar con su compa de chavolo y prestarle declaración y todo el rollo, entre sus ropas habia un bolsón lleno de pastillas. Y claro, dijeron immediatamente que habia muerto por sobredosis de pastillas. Que igual se había suicidado !Por favor! Yo a este amigo le conocí con 10 años y habíamos comido pastillas como si fueran caramelos. Enganchados a la heroina y cocaïna desde los 12. A parte, tenia previsto un vis a vis con su madre, que llevaba sin verla 5 años, y estaba muy ilusionado. Vamos, yo sé que esa persona no intentó quitarse la vida. Lo mataron los verdugos esos.

Un compa.

Abril 2019.

Juan José nos escribe desde Tarragona

Me llamo Juan José, soy de la provincia de Tarragona y tengo 40 años. Doy pleno consentimiento para divulgar y colgar mis declaraciones. Yo tenia un 77% de minusvalía y una dependencia de una segunda persona para mi vida. Cuando entro en el C.P. Tarragona el día 28/12/2014 me quitan el 80% de mis pensiones y ayudas de la Generalitat, pero yo sigo teniendo los mismos problemas. Me quitan mi grado de dependencia cuando ni de lejos me curo por entrar en prisión. No tengo ni opción a la ayuda en algún tanto por ciento para una prótesis dental ni para unas gafas, ya que yo tengo astigmatismo. Aquí todos dicen que no saben nada, y ponen de excusa para retirarme parte del dinero que cobro que yo aquí gasto agua, luz y techo.

Se me aplicó un artículo y sanción por una negligencia médica. El médico no quiso visitarme, y a cambio recibí un trato degradante al quejarme yo de su falta de profesionalidad. Encima se me acaba trasladando al DERT, y allí me entró un brote psicótico. Según los partes que me metieron, estaba yo insultando a todos los funcionarios. La respuesta fue reducirme, esposarme… Pero yo no soy ningún peligro, no haré daño a nadie. Con su forma de actuar lo único que consiguen es que me ponga más nervioso. Fui golpeado, maltratado, atado a una cama con sujeciones mecánicas, en vez de dejarme en una celda solo y esperar a que me tranquilizara.

Yo odio a todo cargo de prisiones, y cuanto más alto sea el cargo más lo odio. En 2016 denuncié al Juzgado de Guardia que me dejaron 2 días atado a una cama, pero no sirve de nada.

En Tarragona, me pusieron en artículo 93 (DERT) por insultar a funcionarios. De «cunda fantasma» me trasladaron a Ponent. ¿Quieren que luego seamos buenos?

Dicen que tengo alteracion de la conducta y trastorno de personalidad, así como poca tolarancia a la frustración…

Quiero contar las cosas que me hacen y nos hacen en prisión. Aunque a casi nadie le importa. Sé que te he contado las cosas un poco mezcladas, pero me cuesta mucho ordenar mi cabeza. En breve me trasladaran de nuevo a Tarragona. Tengo tantos problemas que me hago un lío. Mezclo parte de los problemas con otros, y otros. Es como el que quiere hacer mas de una cosa a la vez y al final le quedan todas a medias. ¿Me entiendes?

Me despido con un saludo y espero que me escribas, si tu quieres.

Para escribir al compañero:

Juan José Gavarri Gavarri

Centro Penitenciario de Mas d’Enric

Travessia Comella Moro, 15

43764 El Catllar

Tarragona

Concentració per Antonio Nieto Galindo

El passat dimecres 27 de febrer es va dur a terme la concentració en suport a Antonio Nieto Galindo, com també s’ha anat fent a d’altres punts de l’Estat Espanyol. Unes 20 persones vam estar a les portes de la subdelegació del govern espanyol a Tarragona durant una hora. Al arribar i al marxar es va llegir un manifest explicant la situació d’Antonie, el nostre posicionament i fent una crida a la solidaritat. També es van repartir 200 octavetes a les persones que passaven per allí, i es va poder parlar amb algunes d’elles que es van interessar pel cas.

No més cadenes perpètues. No més segrests de l’Estat.  Llibertat Antonie Nieto Galindo! Llibertat persones preses!

———————————————————————————————————

El pasado miércoles 27 de febrero se llevó a cabo la concentración en apoyo a Antonio Nieto Galindo, como también se ha ido haciendo en otros puntos del Estado Español. Unas 20 personas estuvimos a las puertas de la subdelegación del Gobierno en Tarragona durante una hora. Al llegar y al irse se leyó un manifiesto explicando la situación de Antonie, nuestro posicionamiento y haciendo un llamamiento a la solidaridad. También se repartieron 200 octavillas a las personas que pasaban por allí, y se pudo hablar con algunas de ellas que se interesaron por el caso.

No más cadenas perpetuas. No más secuestros del Estado.
Libertad Antonie Nieto Galindo! Libertad personas presas!

Para escribir al compañero:

Antonio Carlos Nieto Galindo

Centro Penitenciario de Murcia II

Paraje Los Charcos

30191 Campos del Río (Murcia)

 

Solidaritat amb Antonio Nieto Galindo

A Tarragona ens sumem a la campanya en suport a Antonio Nieto Galindo, pres en lluita  a la presó de Múrcia II.

La cadena perpètua no ha desaparegut a Espanya, sinó que ha estat camuflada en aquest circ que es coneix com a democràcia. Un clar exemple d’això és Antonie Nieto Galindo, una de les persones que més temps porta presa -des de l’any 1979- en una cadena perpetua encoberta. Al gener del 2020, quan acabi aquesta condemna, serà extraditat a l’Estat francès per a seguir entre reixes.

Antonie Nieto Galindo porta 40 anys pres, segrestat entre els murs que l’Estat l’hi ha imposat per vivenda fixa. Quan va tenir els judicis a França, no va poder assistir-hi ni defensar-se degut a que estava pres a l’Estat espanyol, per la qual cosa se’l va declarar en rebel·lia i se li van imposar dues cadenes perpètues més (es veu que tota una vida a la presó encara no és suficient).

Actualment Antonie està malalt de càncer i té problemes d’estómac. Volen deixar-lo morir a la presó!

L’horrible crim comès pel nostre company no es pot perdonar a ulls de qualsevol Estat, i menys a una persona pobre: robar un banc. Els atacs al capitalisme efectuats a França i Espanya l’han portat a la sentència de tancament perpetu, encara que sigui de manera encoberta com en el cas d’Espanya. És curiós com canvia el futur d’una persona si el robar ho fa un milionari des d’una còmode butaca, o una persona pobra que per necessitat o simplement per odi als que ens condicionen la vida i ens exploten (banca, Estat, empresaris…) decideix recuperar part d’allò que ens han robat.

Ens neguem a tancar els ulls davant aquests casos, i sobretot, ens neguem a mantenir un model de tortura social com és la presó. Per això fem una crida a la solidaritat per exigir la immediata llibertat del company.

No més segrests a la presó. No més cadenes perpètues encobertes.

LLIBERTAT PER ANTONIE NIETO GALINDO! LLIBERTAT PER TOTES LES PERSONES PRESES!

Us animem a solidaritzar-vos amb ell escrivint-li a:

Antonio Carlos Nieto Galindo

Centro Penitenciario de Múrcia II

Paraje Los Charcos

30191 Campos del Rio (Murcia)

Frío en la cárcel de Albolote

Desde hace unas semanas han trasladado a Francisco Aroca Lirón a la cárcel de Albolote, en Granada. El compañero estaba en Albocàsser, y quería quedarse allí o ser trasladado a Murcia, cerca de su familia. Debido a un parte, lo castigaron con un traslado a Granada, donde nunca ha pedido ir. Hemos recibido carta suya explicando como se encuentra. Aquí copiamos un fragmento de lo que nos dice.

“Te estoy escribiendo abrigado hasta las orejas. Los chavolos son neveras, no tienen nada de calefacción para el frío que hace aquí. Hay una dejadez de mantenimiento tremenda, pasan de todo. Hay hombres en las celdas hasta con velas para poder iluminarse ya que no arreglan la luz, algo tan básico como eso. Los médicos aquí van a saco. Les quitan la metadona a la gente del tirón. Lo unico que saben decir es que te busques la vida.Yo estoy viviendo en un chavolo que parece una cueva, dicen que vendrán a arreglarlo, pero todo es palabrería. La luz del chavolo solo la enchufan por la noche, o sea que si por el día está muy nublado no puedes ni leer. Estás aquí a oscuras. Sigo esperando todas las pertenencias que me dejaron retenidas. Como siga así al final me dejaran en calzoncillos”.

Enero 2019

 

Més sobre la vaga de carcellers

La vaga i les protestes dels carcellers segueixen, tot i que no se’n sentin tantes notícies. El passat 18 de desembre publicavem l’escrit d’una persona que es troba a la presó d’Albocàsser, on ja comentava com estan els ànims i com els funcionaris aprofiten qualsevol oportunitat per a victimitzar-se i buscar suposats arguments per a justificar les seves demandes.

Ens arriben ara més testimonis d’aquesta vaga de carcellers, i de com segueixen trepitjant a presos/es i les persones properes a ells/es per a aconseguir els seus objectius. Adjuntem aquí dos imatges de documents que ens han fet arribar també des de la presó de Castelló II, a Albocàsser. Són del 29 de novembre.

Una d’elles és una instancia feta per Francisco Aroca Lirón, on demana què està passant amb part de la seva correspondència ja que aquesta no li està arribant, i ho relaciona amb aquesta vaga. En la mateixa carta el company ens comenta que des de seguretat li han respòs que si no li arriben cartes és per motius externs a ells, tot i que Francisco està convençut que sí que té a veure amb la vaga de funcionaris, ja que fins i tot un carceller així va assegurar-li.

També ens arriba una nota breu d’una persona que es troba a ingressos d’aquest mateix centre penitenciari, on explica com està de tens l’ambient i com els carcellers aprofiten qualsevol situació per a fer valer la seva prepotència i autoritat. Aquest company relata com apallissen a la gent tan sols per tocar el timbre de la cel·la («si picas, pillas»).

Per altra banda, tenim notícies de que a la presó de Zuera, a Zaragoza, hi ha persones que no han pogut comunicar a través del vidre el passat cap de setmana (22-23 desembre) degut a la vaga de carcellers. I, com és natural en el seu tracte denigrant, no han avisat fins que els familiars i/o amics han arribat a la mateixa presó, havent recorregut molts quilòmetres de carretera.

Publicidad para su huelga a costa de abusos

Desde la cárcel de Castellón II, en Albocàsser, recibimos las palabras de un compañero que relata un episodio de violencia y abuso por parte de los carceleros del módulo 12. Nos cuenta que desde que los carceleros están en huelga por sus asquerosas reivindicaciones, se aprovechan -aún mas- de los presos y presas, y buscan cualquier momento y situación para hacerse publicidad y supuestamente legitimar sus demandas. El escrito es del 8 de noviembre de 2018.
Aquí un testigo:

Ayer día 7/11/2018 en el módulo 12 de Castellón II, en Albocàsser, a la hora de apertura de celdas, a las 9’00 de la mañana, algunos compañeros de dicho módulo fuimos testigos de lo sucedido y aquí expuesto. Otro compañero tubo unas palabras con un funcionario de prisiones, el cual se sintió ofendido y llamó a toda la plantilla. Sin que el preso ofreciera resistencia le pusieron los grilletes y se lo llevaron a una celda de aislamiento. Dichos funcionarios dieron parte de lesiones a favor de ellos, e informaron al periódico “Mediterraneo” de Castilla y provincias, de que dicho preso agredió a dos funcionarios.

Nuestra opinión es que ya que están en huelga reclamando subida de sueldo por peligrosidad, es que buscan el momento en que cualquier preso diga una palabra más alta que otra para tener publicidad y hacerse las víctimas y así sacar provecho. Esto nos crea mucha impotencia ya que nuestra palabra no vale nada contra la de ellos, aunque tengamos razón. Nos sentimos desamparados. Somos conscientes de que estamos presos, pero ante todo somos personas y tenemos derechos, los cuales la mayoría no se respetan. Lo único que pedimos es que estos derechos valgan, y que dejen de manipularnos para su beneficio. A este compañero le han aplicado un 1er grado y un sumario que será una petición  mínima de 3 años, Sin haber hecho nada. Yo doy fe de ello aunque mi palabra dudo que sirva para algo.

M.A.

 

 

Reinserció és xantatge

Fa unes setmanes es va penjar una pancarta d’uns 6 metres des d’un edifici que està davant de l’antiga presó de Tarragona, la qual va estar en funcionament fins que a finals del 2015 es va inaugurar la nova macro presó a les afores de la ciutat. Actualment l’antiga presó funciona com a “centre obert” on hi han d’anar els presos i preses que ja estan en tercer grau i surten durant el dia a l’exterior. A la pancarta hi posava “REINSERCIÓ ÉS XANTATGE”, fent referència al que suposa “gaudir” d’un tercer grau, què s’ha de fer per arribar-hi i les exigencies d’aquest, que bàsicament valoren que estiguis “capacitat/a per a adaptar-te a la vida considerada normal”.

—————————————————————————————————————–

Hace unas semanas se colgó una pancarta de unos 6 metros desde un edificio que está frente a la antigua prisión de Tarragona, la que estuvo en funcionamiento hasta que a finales de 2015 se inauguró la nueva macro cárcel a las afueras de la ciudad. Actualmente, la antigua prisión funciona como “centro abierto” donde deben ir los presos y presas que ya están en tercer grado y salen durante el día en el exterior. En la pancarta ponía REINSERCIÓN ES CHANTAJE, haciendo referencia a lo que supone “disfrutar” de un tercer grado, qué se debe hacer para llegar a tenerlo y las exigencias de éste, que básicamente valoran que estés “capacitado para a adaptarte a la vida considerada normal “.

 

 

Jornada anticarceraria a Tarragona!

Anem lentes però avancem!

El proper dissabte 1 de desembre organitzem a l’Ateneu Llibertari Alomà, a Tarragona, una jornada anticarcerària per començar a obrir una escletxa en la lluita contra la presó a la ciutat de Tarragona.

Començarem a les 18’00 de la tarda amb una breu presentació del grup, notícies i situació del C.P. Mas d’Enric, i seguirem amb un taller d’escriptura a presos i preses. A fi de fer-los arribar un granet de solidaritat des de fora els murs. Al acabar, hi haurà passe de documental “Nos robaron las noches” que esperem que obri un espai de diàleg i reflexió entorn a l’afectació de la presó, especialment en les dones. Ja sigui perquè hi estan preses, o com a familiars o cercle proper a presos i preses. A les 20’30 hi haurà un espai de lectura de textos i poemes en pro de la llibertat, on convidem a tothom que vulgui a compartir escrits, ja siguin propis o d’altres persones. Finalment acabarem amb un sopar i músiqueta per a crear un espai informal de trobada i tancar la jornada.

Us esperem. A terra tots els murs!

Situación de Francisco Aroca. Octubre 2018.

Después de las ultimas cartas recibidas de Francisco Aroca, preso en la cárcel de Albocàsser, hemos visto bien hacer una publicación actualizando su situación. En setiembre ya hicimos un resumen de como le iban las cosas, donde entre otras se contaba que había estado algunas semanas en aislamiento, que no le entregaban su dinero y que se sumaba a la huelga de hambre colectiva.

El compañero nos cuenta que a fecha de hoy (sus cartas son de mitades de octubre) todavía no le están entregando su dinero. Así que no tiene ni para comprar una tarjeta de teléfono y poder llamar. Las ultimas llamadas que ha hecho han sido a través de algún compañero. Incluso ha tenido que vender CD’s y ropa para poder ganar algo de dinero y hablar con la familia, así como comprar productos de higiene personal.

Dice que se según las leyes, por cada año pagado, te tocan unos días de rebaja de la condena. Excepto en casos considerados terrorismo u organizaciones criminales, cosa que no le afecta a él. Pero esta rebaja de la condena no se le está aplicando, porqué si fuera así el compañero ya estaría en la calle. Explica que incluso tiene un auto del tribunal supremo el cual hace mención a que se le apliquen ciertos artículos.

Como ya se ha comentado en alguna ocasión, Francisco no solo manda instancias y recursos a instituciones estatales, sino también a organizaciones europeas, como el Comité Europeo para la prevención de la Tortura (Dirección: Comité contra la Tortura. Oficina de las Naciones Unidas. 8-14 avenue de la Paix 1211. Ginebra 10, Suiza. ) así como al Defensor del Pueblo Europeo (Dirección: 1 avenue du Président Robert Schuman. CS 30403. F-67001 Strasbourg Cedex). Y anima a todos los presos y presas en lucha a dirigirse también a organismos europeos para dar a conocer las irregularidades y maltratos que se producen en las cárceles del Estado.

Con relación a la huelga de hambre colectiva que se inició el 1 de octubre, Francisco nos dice que hizo instancias cada día de la huelga. Y que ha decidido ampliar los ayunos mensuales para reivindicar los 12 puntos. Por lo que ahora los está haciendo cada viernes.

Como siempre estaremos pendientes de su situación y le mandamos un fuerte y cálido abrazo.