ACTUALIZACIÓN DE LA PALIZA A UN COMPA PRESO EN PICASSENT

El día 30 de Junio Steven Giraldo Zapata y su compañero de celda tuvieron una discusión con tres funcionarios (uno era el encargado del módulo 2) y un jefe de servicio que acabo en una paliza. Los carceleros fueron a la celda y durante el registro menospreciaron las pertenencias, entre las cuales la foto de su abuela, que rompieron. Ese desprecio molestó a Steven y ellos respondieron con agresiones.
Después les separaron, y llevan a Steven a una celda de aislamiento. La cárcel está llena de cámaras, sin embargo, en las celdas de aislamiento, casualmente, no hay. De camino, le amenazan verbalmente y, una vez en la celda comienzan a pegarle una brutal paliza. Nos cuenta que le han reventado el tímpano del oído izquierdo, le han ahogado fuertemente hasta dañarle la garganta, le han roto una muela y le han pegado brutalmente en las costillas. Además, le están haciendo pagar 48 euros por arreglar un cristal que él no ha roto.
Su compañero de celda también fue trasladado a aislamiento. Estamos en contacto con su familia y estaremos atentxs del trato que le aplican a partir de ahora.
En sus audios a Steven se le escucha la voz más aguda y quebrada de lo normal, consecuencia de la paliza. Menciona que teme por su vida. Nos deja muy claro que estemos al tanto y, sobre todo, hace hincapié en que no tiene ninguna intención de suicidarse. Tiene miedo de que, si ocurre algo grave, desde prisión traten de engañarnos encubriendo su asesinato.Actualmente, Steven se encuentra aún en aislamiento. En estas semanas hemos podido ir a verlo y al menos en esos momentos pudieron rebajar la angustia por la que está pasando. También se organizó una concentración en rechazo a las agresiones.
Sus condiciones en ese módulo son muy precarias, el calor está haciendo más difícil el día a día ya que no disponen de agua fresca y tanto él como los otros presos del módulo pasan sed. El agua corriente de la cárcel no es de una calidad fiable y prefieren no beberla.
Sumado a todo lo anterior, los carceleros le han comunicado informalmente que será trasladado.

Finalmente el 31 de julio supimos que Steven llegó a Archidona (Málaga), allá sigue en primer grado. La principal consecuencia de la paliza es el daño al tímpano. Steven no escucha bien por el oído izquierdo, el dolor le impidió dormir bien y la atención médica ha sido insuficiente para remediarlo. El médico confirma la lesión pero limita el tratamiento a unas gotas que no hacen efecto. Cuando pide ir al hospital para un examen externo le dicen que se apunte, que “ya lo llevaran”. No sabemos qué repercusiones sufrirá a largo plazo.
Tenemos constancia del relato de los carceleros. Cuentan que fue Steven quien se estaba pegando a sí mismo en la celda y dañándose el tímpano, y que, por tanto, ellos se vieron en la obligación de reducirle.

Sabemos de primera mano que Miguel Ángel con el número 95937 ha sido uno de los carceleros que ha estado a punto de quitarle la vida a Steven. Desde aquí, condenamos los hechos ocurridos, señalamos al carcelero Miguel Ángel y a sus compañeros torturadores por lo acontecido, y denunciamos el trato sistemáticamente violento y humillante que tienen todas las personas que trabajan en todas las cárceles, hacia las personas presas.
Frente al terrorismo de Estado, acción directa, solidaridad dentro y fuera de los muros y organización colectiva.

Des del Camp de Tarragona y la Horta de València,
Hasta que de la cárcel sólo queden ruinas.
Libertad para todes.

Para escribir al compañero:

Steven Giraldo Zapata
Centro Penitenciario de Málaga II
Carretera Archidona-Villanueva del Trabuco, km. 6
29300 Archidona (Málaga)