Recibimos un mensaje de Singh Hardev, preso de nacionalidad india que se encuentra en la cárcel de Brians II. Tiene muchas dificultades para escribir en castellano o catalán, y ha sido un compañero suyo con el que ya teníamos contacto que ha transcrito todo lo que Singh quería decir. Singh quiere denunciar las vulneraciones de derechos y las discriminaciones que sufren las personas presas extranjeras que tienen pendiente una orden de expulsión. Nos hace llegar un extenso texto dirigido al Síndic de Greuges de Catalunya, al Defensor del Pueblo de Madrid y al Juzgado de Vigilancia Penitenciaria, del que recogemos aquí algunos extractos, y unas líneas para mandar un mensaje de lucha y ánimo a todxs lxs que se encuentran en una situación parecida.

Mi nombre es Singh Hardev, soy de nacionalidad india y estoy en Brians II. Quiero transmitiros un mensaje de lucha y ánimo para que todas las personas presas extranjeras con expulsión pendiente, denunciéis vuestra situación, si es que vuestro caso es parecido. Yo he cumplido la condena a pulso, sobrepasadas las ¾ partes y no se ejecuta la orden de expulsión. Para trabajar dentro de la cárcel soy legal, para tener un permiso no. Y encima se acerca la libertad definitiva y sigo aquí.

Quiero animar al que se encuentre en una situación parecida, o no, a que denunciemos, al Defensor del Pueblo , Síndic de Greuges, Juzgados y donde toque para que este trato inhumano y degradante que recibimos, finalice.

Un saludo a todxs.

… En primer lugar, manifestar que he realizado una huelga de hambre simbólica de 6 días, del 13.11.2021 hasta el 18.11.2021, para denunciar y reivindicar sobre éste fenómeno tan usual, que es que las personas extranjeras privadas de libertad y a la espera de una orden de expulsión, de un lado no obtenemos beneficios penitenciarios por riesgo de fuga o el mismo motivo de pendiente orden expulsión, de manera que somos privados de un derecho del cual en el mismo reglamento penitenciario no existe ni una sola letra que exprese que los extranjeros no tengan derecho a permisos por tener una orden de expulsión pendiente

… Todo esto repercute negativamente a todo el colectivo de extranjeros en prisión (que no tenemos arraigo) y sufrimos una punibilidad total en lo que denominan -proceso de reinserción y reeducación-. Ya es contradictorio querer reinsertar y reeducar a alguien a quien tienen previsto expulsar.

… Existen países que solicitan la extradición a España y ésta, a sabiendas de qué en su país le espera una cadena perpetua, lo concede, lo que puede llevar, como en el caso del Sr. Mc Kaffi (creador antivirus) al suicidio, como ocurrió en Brians II.

… Otro interno de nacionalidad chilena, ya pasadas ¾ partes y sin haber gozado de permisos, aun teniendo arraigo, decidió coserse la boca reivindicando su expulsión a su país de origen.

… La mayoría de gente de este colectivo somos gente que necesitamos trabajar en la cárcel para mantenernos, y en muchos casos, en la medida de lo posible, ayudar a nuestras familias. Pero encontramos que para trabajar y cotizar somos legales, pero para disfrutar de los derechos que como personas somos, entonces somos ilegales.

… Ante tal contradicción y confiando en su servicio ruego realice revisión general de lo expuesto y proceda, como defensor de las personas, a corregir todas estas desviaciones que vienen ocurriendo, haciendo uso de la información que les facilite los C.P, porque no es ético, ni moral, ni acorde a derecho, sufrir esta vulneración de derechos de manera sistemática y cumplir las condenas íntegras y luego ser expulsado.

Recibimos carta de Victor Manuel, preso en la cárcel de Córdoba y chapado en aislamiento. El compañero nos escribe para presentarse y pide que se publiquen sus letras, donde relata la falta de atención psiquiátrica, el trato degradante por parte de lxs médicos-carcelerxs y otras situaciones de maltrato que ha sufrido él y otros compas. Al final de la carta ponemos su nombre completo y dirección por si alguien quiere escribirle. La carta no tiene fecha escrita, pero hay que decir que la publicamos con bastante retraso.

Hola, soy Victor Manuel.

Por mediación de X os escribo para decir todo lo que estoy pasando. No tenemos asistencia psiquiátrica, los médicos siempre se burlan de mis patologías que tengo confirmadas por papeles: trastorno mixto de la personalidad, manía persecutoria, depresión continuada.  No me fio de nadie desde que me apuñalaron con arma blanca.

Tengo COVID, y no puedo tener contacto con nadie. Por ello me tratan peor todavía. Se han inventado numerosos partes disciplinarios para chaparme. Tengo aplicado el PPS, que por si no se sabe lo que es, es el Protocolo de Prevención de Suicidios, pero no tengo a nadie acompañándome en la celda. Aquí los médicos son veterinarios no, peor, son Mengele, peores que los carceleros.

En los 18 años que llevo he visto muchos abusos por parte de los carceleros y muertes. Vienen con sus móviles y se quedan todo el día con el teléfono en la mano, y si los llamamos dicen que están trabajando, y después salimos a llamar y los vemos con el móvil mirándonos con cara desafiante.

Estoy en tratamiento psiquiátrico. En las celdas que estamos tenemos a dos metros un muro, y tienen reja de cuadritos que te come la vista. Estamos sin vis a vis supuestamente por el COVID, cuando ellos vienen muchos sin mascarillas y algunos borrachos. Aquí en estos departamentos se sufre mucho maltrato psicológico. Te encierran pero no sabes cuando sales. Si un día me da un brote psicológico me amarran en una cama de pies a cabeza y así te pueden dejar 72 horas, haciéndote de cuerpo en la cama y meándote. Los funcionarios te tiran agua en la cara, te insultan. Sufro vejaciones.

En Moron de la Frontera (Sevilla) a unos compañeros les dieron una paliza que los reventaron, y en aislamiento les metieron una de las porras por el culo, en el año 2012. Recuerdo todo, y mucho se me pasa.

Todo esto quisiera que lo publicarais en las redes sociales, yo doy permiso para ello. Quisiera seguir en contacto y poder seguir contando cosas que pasaron y siguen pasando. Un gran saludo.

Para escribir al compañero:

Victor Manuel Sánchez Cameno

Centro Penitenciario Córdoba

Autovía Madrid-Cádiz. Km 391

14014  Córdoba

Compartimos el comunicado que nos ha hecho llegar Sergi Sebastián. En éste, arremete contra la Junta de Tratamiento, que hace oídos sordos a las reclamaciones de lxs internxs hartos de un trato arbitrario que no tiene en cuenta su situación personal ni su dignidad más básica. Además, propone transformar esta frustración en apoyo mutuo y lucha contra la violencia institucional.

A la Junta de Tratamiento y Subdirectora de Tratamiento.

Totalmente indignado. Esa sería la palabra amable a lo que ustedes me están haciendo. Tengo todos los cursos aprobados a 11 meses de mi libertad definitiva, de 6 años de condena. He hecho más trabajos que la media del módulo 4, sabéis de mi hasta que mano utilizo para mear. Los de abajo del equipo de tratamiento dicen que el problema viene “de arriba”, y los de arriba, la subdirectora de tratamiento, que parece que se esconda porque jamás se la ve con la “plebe” en el módulo, te contesta: “Hable usted con su equipo de tratamiento” como un copia y pega, ya que con todas las instancias dirigidas a ella dicen lo mismo.

Me enviáis una propuesta de permiso a Dirección General para mi primer permiso tan solo de 12 horas. ¿Ustedes de verdad leyeron esa propuesta antes de enviarla? Porque eso se parecía más a una sentencia de muerte. Ustedes dicen que no se pueden “maquillar” los informes, pero no se trata de maquilla nada, se trata tan solo de ser honestos y decir la verdad, como por ejemplo: “Este señor es cierto que su comportamiento en algunas ocasiones no ha sido ejemplar, pero en cambio se ha esforzado en asistir, repetir y luchar por estar atento en aprender y aprobar sus programas. Este interno también hay que tener en consideración que tiene diagnosticada una discapacidad de más de un 65% con un trastorno de la personalidad y un trastorno de la conducta, por lo que va a tener que cobrar una mísera pensión de 400€ mensuales, y como mucho podrá trabajar en un empleo seguramente precario y sin oportunidades el resto de su vida con 40 años de edad.

¿Ustedes quieren hablar conmigo? ¿O prefieren que siga por mi cuenta? Porque tal y como ven yo también sé escribir y hacer informes al igual que ustedes… y hablar, que hablemos significa buscar soluciones reales ¡ya! Y no llevarme a una miserable seca evangelista sin ningún tipo de terapia. Miren, los 11 meses que me quedan me los puedo pasar en el módulo, en el especial, o donde ustedes quieran, pero me los paso luchando por mis derechos, los de mis compañeros, y poniendo denuncias.

Como al Sr. Mbarki Mohamed. ¿Qué mierda hacen ustedes imponiendo un curso a un hombre mayor que lleva 12 años pagados, que todavía le quedan 8, que apenas se puede poner de pie y no sabe ni leer ni escribir? ¿Acaso quieren dejarlo morir aquí dentro como hicieron con el Sr. Domenech, enfermo de cáncer, por culpa de la trabajadora social del módulo 7 la Srta. Laura?

¿Qué pasa con Carlos, que lleva pagados 23 años? Joel, Benjafer Luis Naya un sr. de más de 80 años que lo estáis dejando que se muera en la enfermería con casi toda su condena pagada… Pues yo los ayudaré. Estando dentro o fuera, uno tras otro, porque la unidad hace la fuerza (y ustedes bien lo saben…). Los chicos de Sirecovi se llevaron documentación muy interesante, y cuando salga voy a ser el “wikileaks” de las cárceles catalanas. Voy a sacar toda vuestra mierda y la de algunos compañeros vuestros carceleros, los mismos que se encargan de entrar la droga y los smartphones, que parecen tablets de lo grandes que son, para sacarse un sobresueldo bien suculento. Los mismos compañeros que implantan su regimen totalitario a base de la violencia “oculta”: agresiones de todo tipo, extraños suicidios y muertes de internxs en algunas ocasiones. Chouly y Maria, esto va por vosotrxs. DEP amigos. Y tantas y tantas investigaciones todavía abiertas, otras cerradas sin justicia en los departamentos especiales “DERT”.

Gracias por su atención y que tengan un buen día.

Sergi.

Sergi Sebastián Aranda

Travessia Comella Moro 15, s/n

43764 El Catllar, Tarragona

Nos despertamos creativxs e hicimos estas bonitas plantillas para dejar nuestro mensaje en la calle. Salimos de paseo y decoramos la ciudad con decenas de estas imágenes. Cualquier esquina puede ser un buen sitio para difundir una idea!

Carcelerx púdrete y fuego a la cárcel!

Después de un tiempo donde nos ha costado seguirle la pista, volvemos a tener noticias de Daniel Sanchez. El compañero lleva tiempo mareado a base de traslados interminables, ya sea por asistencia a juicios o por pura diversión del sistema carcelario. Ahora está en Murcia II, donde parece que quizá pueda pasar una temporada un poco mas larga. Sigue en aislamiento y se queja de la atención medica. Debajo ponemos la dirección por si alguien se anima a mandarle unas letras.

23.01.2022

Fuerzas, animos y rebeldia contra el sistema!

Hola!

Muchísimas gracias por escribirme y recibir estas letras que la verdad me suben la moral. Decirte que me han dado el 91.2, segunda fase, centro de cumplimiento Murcia II – Campos del Rio. Parece que ya para quedarme aquí de momento. A base de escritos lo he conseguido, estar mas cerca de mi familia. Pero eso es lo único bueno, porque por lo demás es una puta mierda igual que todas… Aquí las consultas médicas consisten en que viene el médico con un folio para apuntar lo que quiere el mata-sanos. Nos pasan consulta en la mazmorra entre los barrotes y con los verdugos delante. Lo único que hace el medico es que viene con un folio para apuntar lo que nos pasa y luego nos trae lo que nos receta.

Y cuando vine desde Villena el día 21/12/2021 me dejaron sin la medicación crónica. Pasé unas noches de perro rabiando, y ellos me decían que no podían hacer nada, que los médicos de Villena afirmaban que me la habían dado. El único compañero que dio la cara con todo esto fue X.

Me preguntas cuanto tengo de condena. Ahora mismo hasta el 04/12/2029, y me quedan el sumario de Albocasser, el de Villena de la lejía, el del robo con fuerza y el otro sumario de la prisión de Valdemoro, de lo que me piden 1 año por el chivato ese y 1 año por resistencia a los verdugos, además de 7000 euros que los va a pagar Pedro Sanchez. Ahora estoy con el tema de la refundición de condenas. Yo la verdad no quiero buscarme mas sumarios, para poder salir a la calle y vivir la vida, y estar con mi madre y los míos. Pero estos verdugos, desde el mas pequeño hasta los que llevan todo este sistema corrupto, te hacen ser malo y hacer locuras con un odio, rencor y rabia que los colgaba a todos en la orca con las tripas de cada uno de ellos.

Aquí hay un ordenanza que solo le falta el traje de verdugo y el walky. Es el ayudante de estos cabrones, el que les trae sus cosas para apalearnos y el que después limpia la sangre que queda en el suelo. Lleva todo aislamiento entero, y se queda ropa de los presos, maldita rata de cloaca.

La verdad es que estoy paranoico y desorientado, confundido, por las malditas conducciones para aquí y para allá. Y muy rallado de que lxs presxs seguimos sin vis a vis con la familia, y los campos de futbol estaban a reventar de gente, en las fiestas de navidad toda la peña junta y nosotrxs sin poder sentir el cariño de los nuestros.

X, discúlpame si te escribo desordenadamente, porque me cuesta mucho expresarme bien, A mi me gustaria estudiar y aprender a expresarme mejor, para que me entiendan y para poder ayudar mas, y sacar las cosas bien ordenadas. Porque yo por desgracia por la maldita droga y solo robar, no he hecho nada de valor en esta vida. Solo cuando mi madre cayó enferma de cáncer y que yo estaba en la calle, estuve a su lado cuidándola en el hospital y en casa. Es la única cosa buena que pienso que he hecho. Y quitarme de la droga hace ya 4 años.

Bueno compañerx, cuando termine esta carta tengo que escribirle al David Rojas, con el que pude coincidir con mi paso por Zuera, y al que tengo en buena consideración. Con estas letras te dejo por el momento. Ye te iré contando mas, ¿vale? Y una vez mas, gracias por el apoyo y la solidaridad. Recibe un abrazo cordial y mucha fuerza.

Fuego a las cárceles del estado español.

Daniel Sánchez López

Centro Penitenciario Murcia II

Paraje Los Charcos

30191 Campos del Rio

(Murcia)

Os presentamos el diseño tan genial que nos ha cedido @ainhoa.salgado. La compañera ha creado esta ilustración para dar su apoyo a la lucha contra la cárcel, tanto para expandir la idea del porqué estamos contra esta institución represora y aniquiladora, como para contribuir a buscar maneras originales de conseguir financiación para poder seguir con acciones, actividades y apoyo a las personas de dentro.  Podéis conseguir la lámina en dos formatos, !y de paso colaborar con la lucha anticarcelaria!

Lámina A4 impresa digitalmente: 10€

Lámina A4 hecha a mano, tirada limitada: 25€

Podéis pedirla a través de lacorda@riseup.net, a través de cualquiera de nuestros canales (facebook, twitter, Instagram) o a ainhoa.salgado.

El proper dissabte 12 de març organitzem aquesta pedazo jornada!! Després que desallotgessin l’hort comunitari El Bröt i es suspengués l’acte, hem pogut tornar a posar-lo en marxa, a l’espai de Ca La Trava (travessera de Gràcia, 154, Barcelona).

Obrirem portes a les 11’00 del matí per preparar el día i muntant la distri i el punt de carteig a presxs. A les 12’00 hi haurà un vermut amb bona musiqueta. A les 13’00 durem a terme una xerrada per parlar sobre l’explotació laboral dels presos i preses que treballen darrere els murs, en el cas de Catalunya per al CIRE. Quines són les condicions laborals de les persones preses? Qui s’enrriqueix d’aquesta explotació? Com s’utilitza el treball com un xantatge per a poder accedir al tercer grau i altres «beneficis» penitenciaris? A les 14’00 representarem tot l’exposat a la xerrada amb una performance, donant veu també a testimonis de presos i preses que treballen o han treballat pel CIRE. I, finalment, a les 14’30 hi haurà una deliciosa CALÇOTADA POPULAR per 12€!

Tots els beneficis d’aquesta jornada aniran destinats a la lluita anticarceraria. Així que animeu-vos a venir i participar!

L’espai té una capacitat d’unes 50 persones, per aquest motiu i per ajudar-nos en la previsió del menjar, agrairem que reserveu la vostra plaça per la calçotada enviant-nos un correu a: lacorda@riseup.net.

El pasado domingo estuvimos en las jornadas anti-represivas que durante tres días se organizaron en el CSO La Lokomotiva, en el Hospitalet del Llobregat (Barcelona). El objetivo de las mismas era compartir herramientas, conocimientos y experiencias entorno a la represión, y también dar apoyo a lxs presxs del 27-F que justo el domingo hizo un año de su detención.

Solo estuvimos un día en el evento, aunque pudimos contribuir a él con una charla sobre el CIRE (qué es, como funciona, como empresas y eskoria varia se enriquece a costa de la explotación laboral de las personas presas y cual es la situación de estas), y también con una performance sobre este tema. Unas 60 estuvieron en la jornada, que además de nuestro acto contó con un taller de okupación, conciertos, comida, llamadas telefónicas con presxs del 27-F y una manifestación que inició su marcha en plaza Universitat.

Queremos agradecer a la peña organizadora la invitación para participar de estas jornadas antirepresivas, y por las ganas y la energia de llevar adelante el evento. Libertad para lxs compas del 27-F! Libertad para todas las personas presas!

Este próximo viernes, sábado y domingo se organizan en l’Hospitalet del Llobregat unas jornadas antirepresivas para dar apoyo, entre otras cosas, a lxs presxs del 27F, detenidxs en las protestas que hubo en Barcelona por la detención de Pablo Hasel y en favor de la libertad de expresión, y que algunxs de ellxs llevan un año en la cárcel.

Durante 3 dias habrá talleres, charlas, comida, proyecciones, conciertos, manifestación… El domingo 27 desde La Corda participaremos con una pequeña charla y una performance sobre el CIRE para tratar la explotación laboral de lxs presxs, el chantaje que supone el trabajo en prisión y quien se enriquece de su situación.

Separadxs por muros de cemento, unidxs por la lucha y la amistad!

El proper dissabte 5 de febrer organitzem junt amb les companyes de l’hort okupat El Bröt una jornada anticarceraria amb una super calçotada!

L’espai obrirà les portes a les 11’00 del matí, amb punt de carteig a presxs i distri amb material vari relacionat amb la lluita contra la presó. A les 12’00 un vermut musical fins la 13’00h, que realitzarem una xerrada sobre l’explotació laboral dels presos i preses que acaben treballant a les presons catalanes. I al finalitzar durem a terme una performance sobre el CIRE, per seguir mostrant la realitat del treball dins la presó i les empreses que se’n lucren. I a les 14’30… calçotada!! Amb calçots, salsa, amanida, pa, patates al caliu… per 12€! I després més musica amb DJ Pumilla.

Us esperem a totes!!